prijevod
ANKETA Polina je zagrijana za Šimu, jesu li osjećaji obostrani? 'Bila sam oduvijek tvoja'
12.02.2025 14:00Polina je Šimi na spoju recitirala pjesmu, a on je ništa nije razumio
Ivan Vidović iz 'Superstara' za RTL.hr o novoj pjesmi koju je posvetio djedu: 'Pjevam na hrvatskom, ponajviše kako bi me baka razumjela'
20.01.2024 09:00Ivan je za RTL.hr otkrio više o novoj pjesmi i novom albumu te budućim planovima
Imena slavnih na prijevodu
19.11.2009 13:31Mnogi slavni bi možda dvaput razmislili o imenima koja daju svojoj djeci da su samo provjerili što te riječi u prijevodu znače.
Ekrem Jevrić propjevao i na engleskom
21.07.2010 11:56Popularni Crnogorac s američkom putovnicom prepjevao je svoj internetski hit Kuća, pos'o i na engleski jezik.
Rihannina nova tetovaža ima grešku
12.08.2010 16:51Američka pjevačica dala si je istetovirati izraz "divlji cvijet" na francuskome, ali čovjek kojem je to platila nije upoznat s gramatikom francuskoga pa je pobrkao redoslijed riječi.
Dječji zbor terorizirao kupce trgovačkog centra
28.12.2011 16:51Jedan dječji zbor iz Belgije odlučio je na malo drukčiji način otpjevati najpoznatije božićne pjesme i time šokirati sve okupljene.
Google: 'Hrvati su izmet ljudskog roda'
01.04.2012 15:06Ako pokušate upisati u Googleovu tražilicu 'Hrvati su' rezultat potrage će vas i više nego iznenaditi.
Pogledajte kako izgleda prvo klingonsko vjenčanje!
22.10.2012 18:10Mladi se zaljubljeni par u Engleskoj ovog vikenda vjenčao prema klingonskom obredu. Publika je bila baš po njihovoj mjeri: 14.000 posjetitelja konvencije o znanstvenoj fantastici! Pogledajte kako izgleda romantika u izvedbi pravih ratnika!
Slavni 'prevoditelj' s Mandelina pogreba dobio novi posao
09.05.2014 12:10Čovjek kojeg je svijet upamtio kao bešćutnog prevaranta koji je lošim prijevodom znakovnog jezika na pogrebu Nelsona Mandele zgrozio javnost, vjerovali ili ne, dobio je novi poslovni angažman.
Upoznajte u Bosni dobro poznate dolme
14.05.2014 21:26Svježe povrće i mljeveno meso mogu biti početak mnogih ukusnih jela. To je u Bosni dobro poznato, ondje takva jela nazivaju dolmama.
Koji gaf administracije: Šveđani i Rumunji izgubljeni u prijevodu
26.04.2015 15:34Gradske vlasti Helsingborga angažirale su prevoditelje za rumunjske useljenike kako bi ovi mogli komunicirati s raznim uredima i institucijama poput policije ili socijalne i zdravstvene službe
Engleski prijevod vodičkih gradskih vlasti već ušao u legendu, no može li gore?
26.08.2015 17:31Nekima je, čini se, pisanje na engleskom jeziku tek usputni hobi. Tako bismo barem rekli kad pogledamo kako u nekim turistički biserima, prevode razne natpise. E, to su pravi biseri! Posljednji koji nas je nasmijao, osvanuo je u Vodicama, odakle se brzinom svjetlosti viralno proširio po društvenim mrežama
'Vrhunski' prijevod vodičkih ploča s plaže dobio nastavak: imamo pobjednika natječaja 'Može li gore?'
27.08.2015 18:18Imali smo jedan zadatak za vas, a to je prevesti jednu od navedenih rečenica s hrvatskog na engleski, ali u stilu jednog od navedenih "poznavatelja" engleskog: Milana Bandića, Jadranke Kosor i Ingrid Antičević-Marinović
Ne vole baš svi Beyonce: evo što kolege misle negativno o njoj!
02.03.2016 07:13Među poznatima, koji otvoreno priznaju da ne podnose Beyonce, nalaze se brojni legendarni pjevači, glumci i političari
Žigine životne mudrosti: Što smo sve mogli naučiti od najpoznatijeg framera u državi?
28.04.2016 15:50Što je 'mrkanje', kako žena treba izgledati i što s time ima kiseli kupus - Žigo zna!
'Zaboravljeni slučaj' se vratio na RTL2!
16.07.2016 10:21Detektivka Lilly Rush (Kathryn Morris) je jedina policajka Odjela za umorstva Philadelphije koja radi na zaboravljenim slučajevima - slučajevima koji nikad nisu riješeni.
Prvi kadrovi nove serije s Halitom i Berguzar izazvali oduševljenje
11.10.2016 16:11Što je najveći izazov za ljubav?
Tom Hiddleston progovorio o svojoj propaloj vezi s Taylor i otkrio priču iza majice kojom joj je izjavio...
08.02.2017 17:03Sjećate li se kada je Tom Hiddleston nosio majicu na kojoj piše 'Volim Taylor Swift'?
Ostala su još samo tri mjesta u TOP 12: tko će propustiti odlazak među najbolje?
29.05.2017 15:02Njih će popuniti netko iz večerašnje epizode u kojoj je sve prštalo od pozitivnih komentara žirija na Marijine, Steline, Sandrove, Ivine, Džonove i Bernardine nastupe. Žiriju će biti jako teško izdvojiti one zaista najbolje od najboljih...
Remi: 'Zove te Beyonce i traži da joj vratiš glas!'
29.05.2017 14:37Ostala su još samo tri prazna mjesta u TOP 12 najboljih u glazbenom showu 'Zvijezde'. Njih će popuniti netko iz večerašnje epizode u kojoj je sve prštalo od pozitivnih komentara žirija na Marijine, Steline, Sandrove, Ivine, Džonove i Bernardine nastupe. Žiriju će biti jako teško izdvojiti one zaista najbolje od najboljih... Hoće li Iva, koju je Massimo kroz ušicu igle pustio u TOP 21, opravdati njegovo povjerenje?
Špiček otkriva: 'Chimicurri je tradicionalni umak iz Bedekovčine!'
29.09.2017 19:00Za ovaj umak potrebno je svega nekoliko minuta, a izvrstan je dodatak mesnim jelima.
Antipasti: saznajte više o talijanskim hladnim predjelima
25.01.2018 11:36Prijevod talijanske riječi 'antipasto' znači 'prije obroka', a mi bismo to lako mogli prevesti i kao 'predjelo'.
Nikolina sestra: 'Nikada nismo kao obitelj zajedno sjedili za stolom'
01.02.2018 14:30Nikola Vidović iz Belog Manastira ušao je u Big Brother show ne nadajući se da će baš on biti jedan od stanara obiteljske kuće Big Brothera.
Sestra BB Nikole: 'Tata je uzeo mene, a mama Nikolu'
01.02.2018 16:14Nikola Vidović iz Belog Manastira ušao je u Big Brother show ne nadajući se da će baš on biti jedan od stanara obiteljske kuće Big Brothera
Večeras se večera u Pušćinama, mjestu u općini Nedelišće: Taj je kraj veoma poseban, evo zašto
03.07.2019 19:15Danijela dolazi iz kraja koji je veoma važan za hrvatsku povijest
Stiže knjiga o 'Mućkama' povodom 40. rođendana kultne serije, može se kupiti i na hrvatskom!
12.03.2021 16:15U povodu 40. obljetnice prikazivanja serije "Mućke", knjižara Rockmark objavila je hrvatski prijevod knjige "Mućke - sve o omiljenoj humorističnoj seriji" autora Grahama McCanna, koja donosi priču o kultnom britanskom sitcomu uz koji su odrastale (i odrastat će) mnoge generacije.
Usce je novi državni prvak Red Bull RapLika natjecanja!
11.09.2021 21:38Održan je prvi dan Drito festivala iz Muzeja Suvremenih Umjetnosti, a Red Bull RapLika je dobila novog državnog prvaka.
Posthumno izdana pjesma Leonarda Cohena potpuno je šokirala javnost: 'Kanye West nije Picasso, ja sam...
23.09.2021 10:34Choen je preminuo 2016. godine, a izgleda da su ga jako iznervirale izjave repera nekoliko mjeseci prije smrti.
Popularna teen zvijezda se zaručila: Breskvica rekla 'da' osam godina starijem Nikoli?
23.09.2021 21:16Brojni pratitelji čestitali su zaljubljenim golupčićima iako još uvijek ne postoji službena potvrda o odlasku pred oltar
Što je perkelt? Luka je je njime oduševio žiri, evo o čemu je riječ
04.02.2022 14:30Luka Mandić je u showu 'Tri, dva, jedan - kuhaj!' kuhao perkelt od soma