Danski kriminalistički detektiv istražuje hladan slučaj višestrukih ubojstava od prije mnogo godina.
Maldić je pronađen u šumi, mučen i izboden do smrti. Detektivka Louise Bergstein i voditeljica istrage Karina Hørup pokušavaju pronaći dokaze može li se ubojstvo pripisati serijskom ubojici koji bi, nakon pet godina pauze, sada mogao ponovno biti aktivan.
Louse i Karina otkrivaju da serijski ubojica ima novu žrtvu koji je otet u svom automobilu. Žrtvin otac, multimilijunaš Gorm Fjeldby, nada se da je njegov sin otet radi otkupnine i da je radi toga i dalje živ.
Doko policija priprema javni poziv da pronađe tragove o ubojici, Alice nudi nagradu za informacije.
Dok policija istražuje posljednju smrt, Louise se bori da prihvati ono što se dogodilo. Peter dobiva određenu ponudu, ali njegov sin Johannes sumnja da nešto sprema.
Illona drži spomenik svom bratu Kasperu. U međuvremenu, policija pronalazi USB pronađen kod Alice. Louise se suočava s ubojicom.
Neznajući tko je zapravo on, Louise se previše zbližava s Peterom. Ali užasna istina vreba ispod površine. Karina pokušava pronaći nove dokaze za istragu.
Policija vodi Johannesa u stanicu, a Lousie se boji da će isitna o njoj i Peteru Vingeu izaći na vidjelo. U međuvremenu, Peter se nalazi sa svojom bivšom ženom.
