Dok istražuje nestanak mlade žene, istražitelj Jan Michelsen otkriva 10 godina star slučaj iz iste četvrti, gdje je 17-godišnja djevojka nestala na putu kući sa zabave.
Jan i Louise pokušavaju identificirati osobu iza otmica i sumnjaju na Andersa Kjeldsena, čovjeka koji je prethodno bio uhićen za silovanje.
Jan i Louise dolaze do jezivog otkrića na farmi na kojoj je Anders Kjeldsen boravio kao dijete. U međuvremenu, Emma i Julie pokušavaju pobjeći.
Louise shvati da Anders Kjeldsen ne djeluje sam u svojim ubojstvima nego ima suučesnika koji zapravo drži sve konce u rukama. U podrumu, Emma pokušava nagovoriti Stinea da joj pomogne pobjeći.
Jan i Louise pronalaze haljinu koja pripada Natashi, prvoj žrtvi, koju je Anders Kjeldsen sakrio. Iste noći, Anders pokušava oteti drugu ženu. Stine Velin prisustvuje 40. rođendanu svog starijeg brata Mikkela i otkriva mračnu obiteljsku tajnu.
Javni poziv za informacije o Andersu Kjeldsenu dovodi do identifikacije treće žrtve s farme i objašnjenja kako su sve žene upoznale svog ubojicu. Louise sumnja da Anders ima žensku suučesnicu.
Stine Velin je privedena u policijsku postaju, ali inzistira da je i ona jedna od žrtava Andersa Kjeldsena te ne zna gdje su ni Anders ni Emma.
Jan i Louise pronalaze Anders Kjeldsena. Louise se boji da je Stineina obitelj u opasnosti i smješta ih u sigurnu kuću.
